Qing Qiu es valle de inmortales y lo gobiernas como mortal.
Hombres arando campos, mujeres tejiendo. Sin magia.
Si usáramos magia en todo,
sería tan aburrido,
y ellos se aburrirían.
Hasta estoy pensando en darles un campo de batalla.
Dejarlos pelear un poco,
y no aburrirse.
Sería divertido.
Hasta podría enviar generales del Cielo para ayudar.
Me lastimé.
Le dije que no sabía cocinar, Tía.
Olvidemos esta comida.
Está bien no comer.
¿Y el niño?
Mi Gu, ve a buscar a Fengjiu al mundo mortal.
Dile que pasó algo grave aquí.
Pero no la encuentro, Tía.
Pues coloca un cartel en la entrada.
Guarida del Zorro busca cocinero.
Está bien, ya mismo.
Muy bien.
Sabes encender fuego, ¿no?
Agrégale leña.
Tu ex esposa debió cocinar bien.
Te enseñó tanto.
Ups.
No.
Su esposa perdió su alma.
¿Le causé daño al mencionarlo?
Era igual a ti.
Solo sabía encender fuego y agregar leña.
No sé cómo sobrevivió
antes de conocerme.
¿No hablas?
Temo lastimarte.
No sé qué decir.
Su Su.
Escucha, estás tan triste,
hasta me das otro nombre.
- ¿Fuiste a Monte Junji del Este? - ¿Monte Junji?
Fui allí con Hermano Dieciséis a divertirnos.
¿El Príncipe siguió pistas y descubrió que soy Si Yin?
¿Por eso vino y usó al niño como excusa?
¿Vino a llevarse al Maestro?
¿Por qué me miras así?
No lo hago.
Casi terminas el plato.
No sé cómo será el sabor,
pero parece obra de cocinero.
Deja eso por ahora.
No creo que él descubra un secreto de 70 000 años.
Si me alimentas más, me convertiré en una bola.
Eso estaría bien.
Cuando te lleve al Cielo, no necesitaré volar.
Podría llevarte rodando hasta Salón Qingyun.
Padre es malo.
Ya tienes a quién acudir.
Está bien.
Qianqian, ten.
Come más..
A-Li, ten.
Come más.
Tío Mi Gu, come más.
Qianqian, dame lugar para trabajar con documentos.
¿Harás papeleo?
Viviré acá un tiempo.
Mi Gu.
Ve a limpiar el antiguo cuarto de Cuarto Hermano.
Bien, lo haré.
Mi Gu, ven.
Tía.
¿Ya se duerme?
Sí. Pequeña Alteza se duerme al caer el sol.
El Príncipe lo cuida bien. Hace todo él solo.
¿Cuándo se van?
No lo dijo.
¿No vino a pagar una deuda?
Tengo miedo.
¿Qué?
Oí que
el Cielo busca al Alto Dios Mo Yuan hace 70 000 años.
El Príncipe no vino por nada, Tía.
Tú no sueles ser tan listo,
pero hoy piensas como yo.
Ya me voy.
Qianqian.
Ye Hua, ¿despierto todavía?
A-Li se durmió.
Juguemos ajedrez.
¿Jugar ajedrez?
Estás de buen ánimo.
En estos años, salvo en Changhai,
he buscado a Diecisiete.
Pero no hallé nada.
Quizá él murió.
Descuidé mi deber de mayor.
No pude proteger a mi hermano.
Decepcioné al maestro.
No digas eso.
No proteger ni cuidar a Diecisiete es culpa nuestra.
Olvídalo.
No nos vemos muy seguido.
No hablemos de tristezas.
Dieciséis, ¿experimentarás el mundo mortal?
No te mentiré.
Estos 70 000 años fueron
buscar a Diecisiete, más que experiencia.
Seguiré buscando.
Pero ayer,
vi a Señor Fantasma
y cambié de idea.
Antes todos adoraban Kunlun.
Ahora no hay nadie allí.
Como no encontré a Diecisiete,
¿por qué no volver a Kunlun
y cuidarlo en nombre del Maestro?
¿Recuerdas lo que dijo antes de irse?
Tal como 17, confío en el Maestro y sus palabras.
Él nos pidió que lo esperáramos,
por eso sé que volverá.
Si no encuentro a 17,
seguiré buscando.
Volveré antes a Kunlun y esperaré tu buena noticia.
¿A quién vienen a ver?
Tía, él es el oficial civil que ayuda al Príncipe a escribir. Señor Jia Yun.
Él es Señor Tian Shu, oficial que ayuda al Príncipe en la guerra.
Tía.
Tía, Príncipe dijo que desde ahora, el papeleo se entregará aquí.
¿Aquí?
Descuide.
Solo vendré por las mañanas
a recoger los documentos terminados y entregar nuevos.
- ¿Y él? - Descuide.
Protegeré al Príncipe e hijo.
No interrumpiré la vida suya y del Príncipe.
Ofreceré mis saludos y luego me iré.
Nunca me verá sin permiso del Príncipe.
¿Por qué quieren matarme soldados de Tribu Fantasma?
¿Siguen contra el Cielo?
¿Que el Príncipe pidió enviar los documentos a Qing Qiu?
Sí.
Jia Yun fue y volvió,
y lo anunció en las salas del Príncipe.
Vio a Bai Qian una vez en Mar del Este.
¿Por qué vive con ella?
Los Zorros Blancos de Nueve Colas nacen sensuales y dan fascinación.
Supongo
que ella debió
hacerle algo vergonzoso
y atrapó su alma.
Nació sensual, ¿y qué?
Una serpiente fue capaz de quitarle a Segundo Príncipe.
Tuve que hacer tantas cosas.
Sufrí el reemplazo de mis ojos.
Ofrecí la Lámpara de Almas
para entrar a Palacio Xiwu.
Pero solo porque es Princesa en Qing Qiu,
ella será la esposa.
Este mundo
es realmente injusto.
Sí.
Debemos hallar la manera
de darle una lección a ella.
No.
Es Diosa de Qing Qiu.
Todo el mundo la respeta y la llama Tía.
Señor Celestial la eligió para el Príncipe.
Si la enfrentamos,
no ganaremos.
Entonces...
...¿lo toleraremos?
No.
No se trata de tolerarlo.
Fui capaz de llegar hasta aquí,
de entrar a Palacio Xiwu aunque Ye Hua no quería,
al hacer creer al mundo
que soy la consorte favorita de Palacio Xiwu.
No lo hice tragándome el orgullo ni peleando.
Usé...
...esto.
Tiene razón.
El Cielo rompió su compromiso con Segundo Príncipe.
Señor Celestial no permitirá que Ye Hua lo haga.
Creí que Ye Hua
obsesionado con la muerte de Su Su, no se casaría pronto.
Pero no esperaba que ella lo atrapara
en su viaje al Mar.
Xin Nu.
Para quitar el obstáculo,
la mejor manera
es que ella pida romper el compromiso.
¿Llevarla a eso?
Sí.
Ella no siente nada por Ye Hua.
Y es Reina en Qing Qiu.
Si se siente atrapada en su relación con Ye Hua,
y no está cómoda y feliz,
en un ataque de ira, podría cancelarlo.
Y aun no haciéndolo,
ella no trataría bien a Ye Hua.
Claro.
Es la mejor idea.
Ve a Qing Qiu ya.
Quiero informarle algo a ella.
Hazle saber
que el Cielo tiene reglas.
El Príncipe es su prometido, pero no su esposo.
No es apropiado que duerman juntos.
Primero mata su poder.
Sí.
Iré ahora.
Tía, no durmió bien anoche.
Ayer, el Príncipe
quiso jugar ajedrez conmigo.
Me dio tanto sueño, quería tenderme sobre la mesa,
y me dormí toda la noche.
Dormiré un poco. Te lo dejo a ti.
Está bien.
Mírame.
Déjame verte la cara.
Consorte.
Salvaste a Pequeña Alteza.
Consorte,
cuando pasé por Monte Junji,
vi un monstruo atacando a Pequeña Alteza
y lo salvé de él.
Lo llevé a la choza del Príncipe.
Es el primer y único hijo del Príncipe Heredero, muy amado.
Qué afortunada.
Dime.
¿Cómo quieres que te retribuya?
No me atrevo.
Yo...
...solo quiero ser doncella en el palacio de él.
Quiero servirlo por años. Es suficiente.
Doncella.
Princesa de Mar del Este.
Con tu identidad,
podrías casarte en Palacio Xiwu y nadie lo objetaría.
¿No es un insulto ser doncella?
¿Qué opinas, Princesa Miao Qing?
Levántate.
Con tu identidad,
y por salvar a Pequeña Alteza,
no te sería difícil ser consorte, si quisieras.
Los últimos 70 000 años en Xiwu, he sido la única para el Príncipe.
Es solitario.
Si realmente quieres,
te ayudaré a desposarlo.
Y así yo tendría compañía.
Gracias.
No hace falta.
Sé lo que sientes.
Sentimos lo mismo
por el Príncipe.
Oí que
Bai Qian de Qing Qiu también fue a la celebración
del Gobernante de Mar del Este.
¿La viste?
¿Alta Diosa Bai Qian?
¿Qué? ¿Es difícil de decir?
No.
Es que al principio, la confundí con usted en el banquete.
Qué interesante.
Cuéntame más.
Espera.
¿Tu Tía está en la cueva?
¿Buscas a Tía?
Sí.
Soy doncella de Su Jin, Palacio Xiwu.
Quiero ver a tu Tía.
Tía y Su Alteza
juegan ajedrez de noche y pasean de día.
Ella está descansando. Dime qué quieres.
La consorte real es...
...tolerante.
Ni hablar de que
es futura esposa del Señor Celestial.
Ella me envió con buenas intenciones.
Alta Dios Bai Qian
no está casada con el Príncipe aún.
Pero duermen juntos.
No es apropiado.
Señor Celestial no aprobaba esto.
Y la Princesa Miao Qing
fue invitada al palacio.
Príncipe Heredero
no debe dejarla sola.
No tenemos esas reglas extrañas aquí.
Eres un ángel de bajo rango
que habla demasiado.
¿Nos crees débiles?
¡Exacto!
¡Eso es!
Solo buscas una excusa para causar problemas.
Su Alteza tiene consorte e hijo.
Tía nunca te desaprobó,
¿y aun así la desapruebas?
Son seres sin reglas. ¿Denigran al Cielo por tener muchas?
Lárgate.
- Sal de Qing Qiu ahora. - Eso.
- Fuera de Qing Qiu. - Fuera.
Fuera.
Vete.
Fuera de Qing Qiu.
Lárgate.
Fuera de Qing Qiu ya.
¿Qué quieren?
Mi Gu.
Sí.
¿Por qué pelean?
Su Jin del Cielo
envió a alguien por el Príncipe.
Yo no había dicho nada aún
y el pueblo de Qing Qiu la echó.
Su Jin.
¿La consorte de Ye Hua?
Sí.
¿Por qué fueron agresivos?
El ángel dijo cosas desagradables.
Dijo que usted y el Príncipe
aún no se casaron,
pero duermen juntos.
Que eso no era apropiado.
Y que ni Señor Celestial fue así.
La gente se enojó y la echó.
Entiendo.
Dibujas bien.
Tu consorte
envió a alguien por ti.
Dijo algo.
Dijo cosas no ciertas.
Pero pensé en eso
y ella tiene razón.
¿Qué?
Dijo que
tú y yo aún no estamos casados,
pero dormimos juntos.
No es cierto, por supuesto,
pero...
...vives aquí todo el día.
No es apropiado. ¿Qué opinas?
Si quiero vivir aquí, viviré aquí.
Eres mi esposa. No es asunto de nadie.
Casándome a edad correcta,
mi nieto sería como tú.
No dejas de recordarme que eres miles de años mayor.
¿Qué quieres decir?
Fue solo un comentario.
La doncella dijo que llevaste a la Princesa Miao Qing al Cielo.
Sí.
Qianqian, siéntate.
Recuéstate.
Ponte cómoda.
Levanta el brazo y mírame.
Sonríe.
Bien.
¿Me está dibujando?
Su ánimo es difícil de interpretar.
Frío en un momento, feliz al otro.
Miao Qing no parecía querer desposar al segundo príncipe.
Y salvó a A-Li.
La autoricé como doncella.
Una vez que lo razone bien, se irá.
Segundo Príncipe de Mar Occidental
no es tan malo.
¿Lo conoces?
Me prueba otra vez.
No.
Mi Cuarto Hermano lo mencionó.
¿No fue discípulo de Mo Yuan?
Si lo fue, no será tan malo.
Quizá es excusa.
Qianqian, ¿qué más dirás?
Algo más.
Dilo.
Se me durmió la mano.
¿Puedo cambiar de posición?
Como quieras.
Consorte.
Bai Qian de Qing Qiu no solo es difícil,
sino que en Qing Qiu no hay reglas.
Difamaron al Cielo por tenerlas.
Dijeron que en Qing Qiu,
mientras ellos se amen, no necesitan decencia.
¿Qué?
¿De veras dijeron eso?
¿Fue Bai Qian?
Eso me enfadó.
No pude verla.
Se comportó condescendiente
y envió a un espíritu de árbol a tratar conmigo.
No le importó
que yo era su doncella.
No importa lo que digan, fui Consorte de Señor Celestial.
Él mismo me cedió al Príncipe Heredero.
Soy la primera oficialmente casada en Xiwu.
¿Ella osa despreciarme?
No solo la despreció ella.
La gente de Qing Qiu
dijo que usted es...
...la amante del Príncipe.
Que era suerte que su Tía no nos despreciaba,
y que cómo osábamos sermonearla.
- Demasiado. - Lo es.
- Ellos... - Calla.
¿Qué pasa?
Dije que callaras.
No se enoje.
Déjame pensarlo.
¿Cómo hago
para que el Príncipe vuelva aquí?
Hoy cumple años Señor Celestial.
No puede enojarse.
Está bien.
Aguantaré por un tiempo.
Está bien.
¿Dijiste que hoy cumple años el Señor?
Sí, ¿lo olvidó?
Estuve tan preocupada pensando en esa zorra,
que me olvidé de esto.
¿Preparaste el obsequio que te pedí?
Sí.
¿Vendrán invitados especiales?
Igual que siempre.
Si hay invitados especiales,
son el Gobernante de Mar del Norte y su hijo mayor Yuan Zhen.
¿Yuan Zhen?
Sí.
Oí que Yuan Zhen
escribió bellas felicitaciones a Señor Celestial,
y lo hizo muy feliz.
Por eso Señor Celestial lo invitó.
La antigua barrera entre Sang Ji y Señor Celestial
quizá la resuelva de alguna manera el nieto.
Haz los preparativos.
Tiene que hacerse bien.
Consorte.
¿De veras hará eso? Tengo miedo.
No temas.
Saldrá bien.
Oí que viviste en Guarida del Zorro desde niño
- y Qianqian solo tenía 10 000 años. - Sí.
Pasó todo ese tiempo.
Si Qianqian es Alta Diosa,
debió pasar por dos juicios:
ascensión a alta inmortal y luego a alta diosa.
Sí.
Como la viste al crecer, debes saber
lo que pasó en esos juicios.
Déjeme pensar.
Pensar...
Mi mente se pierde al envejecer.
Tía ascendió a alta inmortal en Kunlun.
¿El Príncipe no vino por Mo Yuan?
Debo tener cuidado.
La primera ascensión de Tía fue
en Guarida del Zorro.
Rey Zorro la pasó en nombre de ella.
En la ascensión a alta diosa,
fue cuando combatió a Qing Cang.
A Qing Cang...
Sí.
Así fue como perdió la memoria
y se volvió mortal.
Ye Hua, ella es tu Su Su.
¿Por qué debes confirmarlo sin cesar?
Sin importar si recuerda o no,
ella ha vuelto.
Es suficiente.
Príncipe.
¿Qué está pensando?
Luce feliz.
No es nada.
La llevaré al mundo mortal.
¿Al mundo mortal?
El Príncipe es tan difícil de interpretar.
Triste un momento,
feliz al otro.
Hoy la lluvia llega justo a tiempo.
No tengo que caminar con él.
Ye Hua.
El Gobernante del Mar debe estar haciendo llover.
Para evitar mojarnos,
¿por qué no nos quedamos aquí hoy?
Oí que hoy nos llevará al mundo mortal.
Hoy en mundo mortal, no llueve.
¿Irán al mundo mortal?
Busquen un dios terrestre que los guíe.
Llevo tantos años en Guarida del Zorro.
No conozco bien el mundo mortal.
Madre, quiero que vengas.
Iré a cambiarme.
Miren.
Figuras de azúcar.
¡Quiero esta!
Está bien.
¿Cuál quieres, pequeño maestro?
Ten, esta.
- Ten. - Tu perla compraría todo.
Cuida que no se caiga.
Toma.
Bien.
¡Nueces! ¡Todo tipo de nueces!
- Ricas y sanas. - Gracias.
Vengan a probar.
¡Nueces!
Pequeño maestro, ¿nueces?
Quiero esto.
- Llevaré una bolsa. - Bien.
¿Por qué quisiste venir hoy?
Jia Yun te llevó muchos documentos ayer.
Y parecían importantes.
Es el cumpleaños de A-Li.
Eres tan malo.
Su cumpleaños es importante. ¿Y no me dices antes?
Me llama madre.
Ni siquiera tengo regalo para él.
Es un problema.
¿Qué quieres darle?
¿Perlas de luz?
¿Cómo supiste?
¿No es tu costumbre?
Inmortales chicos, perla chica. Grandes, grande.
Son caras, claro, pero
A-Li es muy niño para apreciarlo.
Sería un desperdicio.
Tengo una, mitad de alta que una persona.
Brilla como la luna.
Si la pones en su cuarto,
quedará hermosa.
Es única en el mundo...
Cuidado.
Aquí estás. ¿Qué pasó?
Gracias, pequeño maestro.
De nada.
Me asustaste.
¿Estás bien?
Sí.
Qianqian.
¿Solo te fuiste unos años. ¿Por qué estás en este estado?
Pero nunca me fui
de Qing Qiu en 70 000 años.
Y nunca me lesioné. ¿Es recuerdo de un sueño?
¿Qué sucede?
Todos sus platos.
Aquí tienen.
Qué guapo el pequeño maestro.
Es guapo ahora de pequeño, veremos cuando crezca.
Disfruten.
¿No te gusto?
Un niño no necesita belleza.
Es más útil ser fuerte que tener lindo rostro.
Hijas salen a los padres. Hijos, a las madres.
Creo que
A-Li será apuesto cuando crezca.
Sí, madre es hermosa.
No te avergonzarás de mi aspecto.
Bueno, no importa como luzcas,
eres mi bebé.
Siempre te protegeré. Lo sabes.
Eres tan buena conmigo.
Clientes de honor,
calenté el vino.
Momento perfecto para probarlo.
Gracias.
Disfruten.
Te gusta esto. Come más.
Esto no te gusta.
Pero hace bien.
Estás delgada.
Me sentiré mal si no comes.
Qianqian.
¿Qué harás si no puedes manejar mis palabras cariñosas?
Su Alteza, Tía.
Inmortales del mundo irán al cumpleaños de Celestial.
Segundo Príncipe de Mar Occidental, Die Feng, fue a Zichen.
Dijo que tiene algo importante que decirle en persona, por eso vine.
Quédate con A-Li.
Iré al Cielo y regresaré esta noche.
Está bien.
- Vuelva otra vez. - Está bien.
¿Qué? ¿Solos los dos?
¿Y el señor que los acompañaba?
¿Hay algo divertido cerca?
Divertido, sí. Al sur. Una casa de té.
Es cara,
pero cuentan buenos cuentos allí.
¿Buenos cuentos?
Sí.
Vamos a la casa de té.
- Bien. - Gracias.
CASA DE TÉ YUNJI
Continuaré la última historia...
Bien.
La serpiente era enorme...
Aquí, por favor.
Sus escamas brillaban,
y aterraban a todos,
al explorar la zona en busca de presas.
Casas, árboles, y piedras, temblaban a su paso.
Si se acercaban a su boca,
la muerte era segura.
Los tres hombres se miraron...
En el tiempo en que tu padre bebe té en el Cielo,
anochecerá en el mundo mortal. Sentémonos a esperarlo.
Su Alteza.
Debo volver al mundo mortal.
Iré al apagarse la vela.
Entonces, seré breve.
Al salir del festejo en Mar del Este,
nos confrontó un grupo desconocido,
querían matarnos.
¿En serio?
¿Atraparon alguno con vida?
No, a todos los mató magia demoníaca.
Hermano Dieciséis cree que eran títeres de magia.
Su maestro debe ser de Tribu Fantasma.
¿Tribu Fantasma?
Subtítulos: Viviana Cilurzo